Oost-West Ensemble – November Music 2006

Als de westerse cultuur ergens haar evenknie heeft, is het in Oost-Azië. Daar, vrijwel volkomen los van de andere beschavingen op de wereld, ontwikkelde zich iets wat volstrekt zijn eigen normen hanteerde en alles op zijn eigen manier deed. Een ontdekking die Europeanen en Arabieren tot het uiterste bevreemdde en fascineerde.

En toch kwam daar op het eind van de negentiende eeuw het moment dat China, Japan en andere landen niet genoeg meer hadden aan zichzelf. De militaire overmacht van het westen zorgde voor een minderwaardigheidscomplex. De oosterse cultuur werd ouderwets gevonden; in de kunst wonnen westerse waarden als contrast, emotie en vernieuwing het van oosterse waarden als sereniteit, matigheid en traditie.

Sindsdien hebben Chinese en Japanse componisten zich steeds weer met westerse tradities ingelaten. Maar Azië wordt niet zomaar even Europa. Altijd weer gaven componisten een geheel eigen draai aan de westerse tradities waardoor ze zich lieten beïnvloeden. Of het nu de Mongools-Chinees-Duitse ontmoetingsmuziek van Wenchen Qin is of de westerse muziek met Noh-ziel van Toshio Hosokawa (eveneens in Duitsland werkzaam), allemaal laten ze op hun eigen manier hun afkomst meespreken.

In dit concert laat het Oost-West Ensemble, gerektuteerd uit Nederlandse, Duitse en Chinese musici, laat muziek van vier componisten horen. Oosterse componisten van westerse hedendaagse muziek, met werk dat in het midden uitkomt – niet het veilige midden, maar de met moeite gevonden weg die beide tradities zoekt en eeuwig blijft zoeken omdat de kloof tussen Wenen en Tokio niet zomaar gedicht is.