Henriette Azen | Klezmer Klub | Kabbalah.
I. Henriette Azen. (18:26 min)
Afstammeling van zeventien generaties rabbijnen uit Tétouan, werd geboren in Sidi-Bel-Abbès in het noorden van Algerije. Ze laat ons simpelweg de schatten na van haar moeder, Reine Teboul, zelf de dochter van Rahel Bibas, wiens echtgenoot, een rabbijn, afstamde van een illustere Sefardische familie die al in 1575 haar naam gaf aan een synagoge in Tétouan. Als enig kind leerde Henriette Azen alles van haar moeder en kende ze haar repertoire al uit haar hoofd op twaalfjarige leeftijd. Ze zingt uit het hoofd, zonder enige herhaling, met een strikt naakte stem (zoals ze geleerd heeft!): geen overbodige effecten, geen spektakeleffecten, geen technische effecten, en bovenal geen behoefte aan interpretatie. Ze probeert niet “goed te zingen”, noch iets te verfraaien: ze vertrouwt haar erfgoed toe aan de microfoon.
CD. Chants Judéo-Espagnols de Tétouan à Oran – Henriette Azen.
LABEL: Not On Label (1992) code: SC 703.
II. Klezmer Klub. (18:49 min)
Een verzameling liedjes en melodieën met een sterke Londense ondertoon. De set Jiddische liederen brengt de personages, locaties en geluiden van het Joodse East End van rond de eeuwwisseling tot leven. Ze staan vol met namen van plaatsen, mensen, activiteiten, gevoelens en politieke opvattingen van wat ooit een levendige Jiddische samenleving was. Sommige liederen zijn geschreven door beroemde schrijvers: Morris Winchevsky, Itzik Manger en Chaim Tauber. Andere zijn verzameld uit mondelinge overlevering. Bijna alle liederen zijn zeer zelden gehoord. Ze zijn zorgvuldig onderzocht (met veel hulp van velen in de Joodse gemeenschap) en gearrangeerd door de band.
CD. Whitechapel : Mayn Vaytshepl – Klezmer Klub.
LABEL: Not On Label (2009), code: KRCD001. VIDEO
III. Kabbalah. (21:56 min)
Bracht dit tweede album uit in 2011 en het barstte meteen los in het muzikale landschap met een nieuw geluid. De groep bestaat uit vijf muzikanten, op vijftien instrumenten, in drie talen en Klezmer, doorkruist door talloze muziekgenres. Geworteld in de chassidische joodse traditie, breidt hun repertoire zich uit naar jazz, rock, hiphop, spoken word (orale poëzie) en oosterse muziek met verheven refreinen, betoverende stemmingen en stralende melodieën. In het Jiddisch, Russisch en Engels vertellen ze het verhaal van een scala aan personages die overweldigd worden door de vreugde en het verdriet van het bestaan. Een mix van moderniteit en traditie, vol melancholie en vurigheid.
CD. Boxes, bagels & elephants – Kabbalah.
LABEL: L’Autre (2011), code: KAB2110328. VIDEO
Met dank aan Muziekweb.
